?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

КОРОБОЧКА

Есть у меня коробочка, в которую складываю старые слова. Далевский словарь, Соловьевская история (это мое любимое, это отдельно потом и много), отдельные крошки всезнающего интернета. Конечно, не все литературный язык ( Даль - прежде всего диалекты), но все равно,  какая же красотища ...
"Тогда великий князь нелюбье отложил"... " выслал им троих бояр на говорку»... " и глядел на них ярым оком» ...
В этой коробочке живет слово "сестрич", так  звали сына сестры. И "кощей" - от слова "кош", снабженец в воинском обозе. Ой, много всего в коробочке.
Вот, навскидку, кто такой захухря? Неряха растрепанная. А дюндик? Очень маленького роста человек. Похожее тут дундуля - безобидное практически, вроде как дылда. Курощуп гораздо хуже -  злостный бабник. Волочайка -  его задушевная подружка, гулящая тетенька. А бахалда? Крикливая баба. Расщеколда - баба болтливая, а базыга - это ее старый хрыч. А как вам баклак - тот кто "туго и скупо торгуется" ( вариант - маклак, не предок ли маклера)? А баутка - это рассказик такой, побасёнка. Пекелек - бабочка. А звяньгать - хныкать. Рахбахориться - балагурить. Сигать - прыгать, это мы, нынешние, знаем, но у ранешних была и посига - погоня за тем, кто упрыгал. Скуксить - стащить ( спрятать в кулак, то есть в куксу). А вот спользить - это хорошее слово, значит - вылечить. Мизикать - сла-або светить, практически мерцать.
И вот очень нравится - разлебедка. Не пошлая няша какая-нибудь, а разлебедка - милушка то есть, голубушка.
Продолжение следует.

Комментарии

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
vl2011
31 янв, 2015 22:53 (UTC)
Помню, когда учился - купался в этих словах (в диалектизмах), часами сидел в библиотеке и свой собственный словарь (от бабушки) составил даже. Недавно искал в Инете бабушкино слово "кулига" (кулига детей, т.е. куча детей) - не нашёл в этом толковании. Может, у Вас есть, Разнаталия Петровна?
abondareva
31 янв, 2015 23:00 (UTC)
А вот сейчас у Даля и посмотрю.
abondareva
31 янв, 2015 23:11 (UTC)
Есть, Владимир Семенович, есть!!!
Том второй, страница 216. Кулига - 1 значение - вид кулика, бекаса. 2. - "тмб. СТАЯ ПТИЦ, КУЧКА". тмб - это, видимо, тамбовское слово.
Пока искала, наткнулась еще на одно чудо - "копырзиться" - упрямиться, упираться, ломаться, чваниться, спесивиться и КУРНОСИТЬСЯ. То есть нос задирать. Мало того, что слово само - просто картинка: надутый кто-то, растопырился, копытами упирается. Так еще и курноситься - то есть нос задирать. Блеск. Эх, сколько слов замечательных растеряли. Сейчас вместо тысячи красок - три: классно, супер, клево и что-то там бледненькое безОбразное и безобрАзное еще.

Edited at 2015-01-31 23:19 (UTC)
vl2011
31 янв, 2015 23:22 (UTC)
Спасибо!
Какая же Вы молодец! Наталья Петровна!

Странно, что тамбовское. А Тамбов у нас где... ага, на юге. Всё точно! Бабушка-то с юга Московской губернии как раз. Вот и "кулига".
СПАСИБО!
feodorovna12
1 фев, 2015 05:49 (UTC)
Замечательно! Очень "вкусные" слова! А где Вы их выискиваете?
abondareva
1 фев, 2015 09:25 (UTC)
Во всем, что под руку. В основном - "Словарь живаго великорускаго ..." Владимира Ивановича Даля. Есть любимейшее (без двух, правда, запиленных кем-то давным-давно томов) "История России с древнейших времен" Сергея Михайловича Соловьева (это зачитано до дыр), дореволюционная еще вещь, без классовой борьбы.

Edited at 2015-02-01 09:43 (UTC)
in_es
1 фев, 2015 07:18 (UTC)
Прекрасно! Спасибо!
abondareva
1 фев, 2015 09:27 (UTC)
И Вам спасибо на добром слове!
bean_see
1 фев, 2015 09:36 (UTC)
Чудесные слова))
abondareva
1 фев, 2015 09:42 (UTC)
Разноцветные
swietta
1 фев, 2015 14:06 (UTC)
Вот недавно попалось - старинные ругательства :)
http://liwli.ru/world/starinnye-russkie-obzyvatelstva-vpolne-prilichnye-i-bez-mata-/
aleksandrsp
2 фев, 2015 06:29 (UTC)
Интересная коробочка :)
abondareva
2 фев, 2015 08:21 (UTC)
Пестренькая
eclat_el
2 фев, 2015 20:35 (UTC)
Баутка – так вот откуда взялась привычная домашняя при-баутка.
А если дальше порассуждать, то от неё же – кот-баюн, и баю-баюшки-баю, не ложися на краю, да и сама басня, похоже, тоже отсюда родом.
Просто прелесть!
Только разлебёдушка у меня вызывает ассоциацию с «а сама-то величава, выступает, словно пава», с павой, то есть. Хотя, что такое «пава» представляю смутно, но точно – не Наташа Поклонская, для павы она слишком стройна.
P.S. Наташа Поклонская вызывает у меня какие-то тревожные чувства. Всё время кажется, что она в опасности. Надеюсь, её там охраняют.
abondareva
2 фев, 2015 21:46 (UTC)
Пава - это, видимо, девушка павлина. Хвоста шикарного не имеет, но на голове маленькая корона, на шее - яркий шарфик, и выступает - да, не как курица.
taravarma
8 авг, 2017 14:16 (UTC)
а где же продолжение?
abondareva
8 авг, 2017 18:49 (UTC)
Ой, зарапортовалась. Напишу.
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel